“Department staff shall handle and process the individual under guardianship’s income safely and securely, including obtaining income and assets, depositing money, and distributing resources to meet the individual’s needs.”